1
00:00:01,168 --> 00:00:04,262
(موسيقى درامية)

2
00:00:49,116 --> 00:00:52,711
أنت تعرف أن هذه الخريطة تشير
منجم الضفدع الثور القديم...

3
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
تبعد حوالي 30 ميلاً شمال شرق هنا.

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,421
هل تعرف المكان؟

5
00:00:57,491 --> 00:01:01,621
أن هناك كل الأراضي الحكومية
هناك، تمتلكها الحكومة.

6
00:01:01,695 --> 00:01:04,789
تمتلك الحكومة قريبة جداً
كل شيء هذه الأيام، إذا سألتني.

7
00:01:04,865 --> 00:01:05,854
اه هاه.

8
00:01:05,933 --> 00:01:08,868
أنا أفهم أنهم لم يعملوا
المنجم في وقت طويل جدا.

9
00:01:08,936 --> 00:01:10,267
عملت!

10
00:01:10,337 --> 00:01:14,797
لماذا، ذلك الضفدع الثور القديم لم يكن موجودًا حتى
تذكرت على مدى السنوات العشرين الماضية.

11
00:01:14,875 --> 00:01:16,900
إلى أي مدى تفعل | اذهب
قبل المنعطف؟

12
00:01:17,177 --> 00:01:19,611
حسنًا، إنها حوالي عشرة أميال
في ذلك الطريق...

13
00:01:19,680 --> 00:01:21,614
ثم تأخذ القليل
الطريق الترابي على اليمين.

14
00:01:21,682 --> 00:01:23,172
شكراً جزيلاً.

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,274
بوب: أنت بيتشا.

16
00:01:24,351 --> 00:01:27,411
(موسيقى مشؤومة)

17
00:01:51,478 --> 00:01:53,469
مرحبا ماك؟

18
00:01:53,547 --> 00:01:57,415
اعتقدت أنك قد ترغب فقط
تجميل الأشياء قليلا هناك.

19
00:01:57,484 --> 00:02:00,351
لديك رجل اسمه جولدمان قادم.

20
00:02:00,420 --> 00:02:03,355
وهو في طريقه الآن.

21
00:02:03,423 --> 00:02:06,551
(موسيقى درامية)

22
00:02:51,605 --> 00:02:53,436
مرحبا أوسكار.

23
00:02:54,941 --> 00:02:56,932
مرحبا ماكجريجور.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,305
ذلك الحارس هناك.

25
00:03:00,380 --> 00:03:04,783
كان بإمكانك جعل هذا يبدو أكثر قليلاً
مثل مشروع الحكومة الشرعية.

26
00:03:04,851 --> 00:03:06,944
لقد أحضرنا هذه المجموعة من
السفاح ينبض هنا...

27
00:03:07,020 --> 00:03:11,116
لاستخراج الذهب من هذا الجبل
بسرعة وبهدوء، الفترة.

28
00:03:11,191 --> 00:03:13,352
نحن لا ندفع لهم
لمحاولة أن تبدو شرعية.

29
00:03:13,427 --> 00:03:15,054
كم حتى الآن؟

30
00:03:15,128 --> 00:03:18,620
حسنا، كيف هو صوت 25 مليون؟

31
00:03:20,867 --> 00:03:23,495
الملغومة ومعالجتها؟

32
00:03:23,570 --> 00:03:26,130
وعلى استعداد للذهاب.

33
00:03:29,976 --> 00:03:33,377
25 مليون...

34
00:03:33,447 --> 00:03:36,211
لنفترض أن هذا ليس سيئًا يا ماكجريجور.

35
00:03:43,256 --> 00:03:44,450
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

36
00:03:44,524 --> 00:03:45,513
ب-52>طيار:
روجر.

37
00:03:45,592 --> 00:03:46,991
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

38
00:03:47,060 --> 00:03:48,049
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

39
00:03:48,128 --> 00:03:50,153
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

40
00:03:50,230 --> 00:03:52,323
قواطع دوائر في.

41
00:03:52,399 --> 00:03:53,423
ستيف:
لدينا الانفصال.

42
00:03:53,533 --> 00:03:55,558
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

43
00:03:55,635 --> 00:03:57,569
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

44
00:03:57,637 --> 00:03:58,934
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

45
00:03:59,005 --> 00:03:59,937
الطيار:
اه روجر.

46
00:04:00,006 --> 00:04:01,268
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

47
00:04:01,341 --> 00:04:02,433
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

48
00:04:02,509 --> 00:04:04,272
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

49
00:04:04,344 --> 00:04:07,313
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو كل شيء".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

50
00:04:07,380 --> 00:04:10,247
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر--

51
00:04:18,191 --> 00:04:20,557
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

52
00:04:20,627 --> 00:04:23,061
رجل بالكاد على قيد الحياة.

53
00:04:25,265 --> 00:04:28,063
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

54
00:04:28,135 --> 00:04:30,968
لدينا التكنولوجيا.

55
00:04:31,037 --> 00:04:35,235
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

56
00:04:38,945 --> 00:04:42,938
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

57
00:04:43,016 --> 00:04:45,576
أفضل مما كان عليه من قبل.

58
00:04:46,386 --> 00:04:50,846
أفضل وأقوى وأسرع.

59
00:04:50,924 --> 00:04:54,223
(موضوع العنوان الرئيسي)

60
00:05:26,159 --> 00:05:29,424
(صرير المعدن)

61
00:05:30,697 --> 00:05:32,631
(رنين الهاتف)

62
00:05:37,470 --> 00:05:39,267
اه طبيعي...

63
00:05:41,308 --> 00:05:45,472
(صرير المعدن)

64
00:05:50,183 --> 00:05:51,047
مرحبا.

65
00:05:51,117 --> 00:05:52,846
العقيد أوستن؟

66
00:05:52,919 --> 00:05:54,409
أيها العقيد، هذه الآنسة فاريل.

67
00:05:54,487 --> 00:05:57,012
لقد وجدت رسالة مفادها أنك
اتصل بالسيد جولدمان في وقت سابق.

68
00:05:57,090 --> 00:05:58,523
أوه، مرحبا هناك، سيدة جميلة.

69
00:05:58,592 --> 00:06:00,583
نعم، أردت فقط التأكيد
بعد ظهر هذا اليوم، هل هو موجود؟

70
00:06:00,660 --> 00:06:01,888
بعد ظهر هذا اليوم؟

71
00:06:01,962 --> 00:06:05,625
مهلا، ما الأمر مع الكفاءة الخاصة بك من أي وقت مضى
التقويم هناك، فاريل؟

72
00:06:05,699 --> 00:06:06,791
هذا هو صباح الاثنين.

73
00:06:06,867 --> 00:06:09,335
أنا و(أوسكار) لدينا اجتماع
مع هيئة الأركان المشتركة في الساعة 4:00.

74
00:06:09,402 --> 00:06:12,064
حسنًا، نعم، نعم بالطبع،
لقد وضعت علامة هنا...

75
00:06:12,138 --> 00:06:14,572
لكن السيد جولدمان ليس معك.

76
00:06:14,641 --> 00:06:16,506
ما الأمر يا فاريل؟
ماذا جرى؟

77
00:06:16,576 --> 00:06:19,067
حسنًا، لا شيء... أنا...

78
00:06:20,013 --> 00:06:21,002
مهلا، هيا.

79
00:06:21,081 --> 00:06:23,481
لقد حصلتما على إعداد الاتصالات
سوف تحسدك شركة الهاتف.

80
00:06:23,550 --> 00:06:25,108
أنت تقول لي
كنت لا تعرف أين هو؟

81
00:06:25,185 --> 00:06:27,585
آنسة فاريل...؟

82
00:06:27,654 --> 00:06:31,988
لا أعرف أين هو.
ليس منذ صباح الجمعة.

83
00:06:32,058 --> 00:06:36,085
جمعة؟ لكنكما تتبعان تسجيل الوصول هذا
الإجراء بقدر ما في عطلات نهاية الأسبوع كما--

84
00:06:36,162 --> 00:06:37,288
ليس في نهاية هذا الأسبوع.

85
00:06:37,364 --> 00:06:39,264
ليس مرة واحدة.

86
00:06:39,332 --> 00:06:41,994
آخر تسجيل وصول له كان من
المطار في لاس فيغاس.

87
00:06:42,068 --> 00:06:44,969
لقد استخدم الكلمات الرمزية الصحيحة،
يبدو أن لا شيء خطأ..

88
00:06:45,038 --> 00:06:47,029
حسنا، انتظر لحظة.
لاس فيغاس؟

89
00:06:47,107 --> 00:06:49,166
الآن ماذا كان يفعل أوسكار--

90
00:06:49,242 --> 00:06:51,301
أنظر، لا يهم،
سأكون على حق.

91
00:06:53,914 --> 00:06:56,405
هل أنت متأكد من أنه عندما فعل
ذلك تسجيل دخول واحد من فيغاس...

92
00:06:56,483 --> 00:06:57,973
لقد استخدم كلمتك الرمزية لقضاء الإجازة؟

93
00:06:58,051 --> 00:06:59,541
إيجابي.

94
00:06:59,619 --> 00:07:02,019
تعال للتفكير في الأمر،
لم يكن الأمر صحيحًا، حتى في ذلك الوقت.

95
00:07:02,088 --> 00:07:03,316
ولم يكن هناك عنوان محدد.

96
00:07:03,390 --> 00:07:05,790
جميع الأوراق التي يريدها
للمراجعة لاجتماعك اليوم ...

97
00:07:05,859 --> 00:07:07,258
لا يزال هنا على مكتبه.

98
00:07:07,327 --> 00:07:09,693
كان لديه الكثير من المكالمات الهاتفية للعودة.

99
00:07:09,763 --> 00:07:13,665
الآن انتظر لحظة!
أنا غير مسموح لي حتى بالدخول إلى ذلك الدرج.

100
00:07:16,269 --> 00:07:18,260
الكود L-611.

101
00:07:19,639 --> 00:07:21,436
حسنا، انها فارغة.

102
00:07:21,508 --> 00:07:24,636
لا أحد يحمل هذا النوع من الأشياء
حول معه دون المغلف.

103
00:07:24,711 --> 00:07:26,406
الليثانيوم.

104
00:07:26,479 --> 00:07:27,468
ماذا؟

105
00:07:27,547 --> 00:07:30,539
هذا الرمز L-611،
حرف L مخصص لليثانيوم.

106
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
حسنًا، هذا هو المنتج الثانوي الجديد
من صهر الذهب، أليس كذلك؟

107
00:07:33,653 --> 00:07:37,384
أعتقد ذلك. مصدر محتمل
من الطاقة، أو شيء من هذا.

108
00:07:37,457 --> 00:07:40,858
لكن هذا الملف يخص بيرت كارينجتون
في قسم التعدين والبحوث.

109
00:07:40,927 --> 00:07:42,918
بالتأكيد لا ينبغي أن يكون هنا.

110
00:07:42,996 --> 00:07:45,021
ربما استعارها أوسكار.

111
00:07:45,098 --> 00:07:47,464
لا أحد يقترض فقط
ملف 611، أيها العقيد.

112
00:07:47,534 --> 00:07:50,002
ولا حتى أوسكار جولدمان.

113
00:07:50,070 --> 00:07:52,595
لا، هذا خطأ فادح
هذا الملف موجود هنا.

114
00:07:53,306 --> 00:07:55,536
حسناً، الملف ليس هنا.
انها مجرد المغلف.

115
00:07:56,343 --> 00:07:58,868
مهنة السيد كارينجتون بأكملها...

116
00:07:58,945 --> 00:08:02,278
أعني السماح لملف 611 بالخروج
من يديه فإنه يمكن أن يدمره.

117
00:08:03,350 --> 00:08:04,908
بيرت كارينجتون.

118
00:08:04,985 --> 00:08:06,646
بالتأكيد هذا هو صديق الكلية القديم لأوسكار.

119
00:08:06,720 --> 00:08:08,620
نعم.
من الأفضل أن تتصل به على الهاتف.

120
00:08:12,292 --> 00:08:16,626
كارينجتون: أرسل لنا أوسكار
مشروع الليثانيوم لسلسلة الجدوى.

121
00:08:17,931 --> 00:08:19,159
بعد مرور شهرين...

122
00:08:19,232 --> 00:08:24,067
بدأت أدرك أن شخصًا ما
كان يسحب البيانات...

123
00:08:25,138 --> 00:08:30,132
نسخ الخرائط التفصيلية
مواردنا الذهبية المتوفرة.

124
00:08:30,210 --> 00:08:31,802
ذهبت إلى أوسكار حول هذا الموضوع.

125
00:08:31,878 --> 00:08:35,336
قال لي ألا أفعل شيئًا،
للسماح له بالتحقيق.

126
00:08:35,415 --> 00:08:38,407
حسناً، لقد انتظرت...

127
00:08:41,855 --> 00:08:45,052
ثم بدأ أوسكار
يرسل لي طلبات المعدات ...

128
00:08:45,125 --> 00:08:48,822
لدفع قسائم للتوقيع على التعدين
العمليات في مكان ما في ولاية نيفادا.

129
00:08:48,895 --> 00:08:51,159
لقد ملأت الطلبات،
| الأشياء الموقعة.

130
00:08:52,298 --> 00:08:55,893
لقد وثقت بأوسكار،
إنه أقدم أصدقائي.

131
00:08:55,969 --> 00:08:58,836
لقد افترضت فقط أنه كان يعطي
من كان حبلا كافيا.

132
00:09:00,006 --> 00:09:01,473
ما الذي ترمي إليه،
سيد كارينجتون؟

133
00:09:02,475 --> 00:09:06,935
ستيف، هناك منجم حكومي
أن تعمل في مكان ما...

134
00:09:07,013 --> 00:09:11,677
وبناء على طلب أوسكار، اسمي
موجود على كل قطعة ورق..

135
00:09:11,751 --> 00:09:14,811
التي تمكنه من العمل،
بشكل غير قانوني.

136
00:09:14,888 --> 00:09:16,480
ليس للمنتج الثانوي الليثانيوم.

137
00:09:16,556 --> 00:09:17,545
ليس للحكومة.

138
00:09:17,624 --> 00:09:18,750
ولكن بالنسبة للذهب.

139
00:09:18,825 --> 00:09:20,190
ماذا عن أوسكار؟

140
00:09:20,260 --> 00:09:23,229
لقد جعلني أتعهد بعدم ذلك
لفعل أي شيء حتى اليوم.

141
00:09:23,296 --> 00:09:26,129
وقال أنه سيشرح كل شيء بعد ذلك.

142
00:09:26,199 --> 00:09:28,030
لقد صمدت لفترة أطول
ثم ينبغي لي.

143
00:09:28,101 --> 00:09:31,764
إذا لم أسمع منه بحلول الساعة 5:30،
يجب أن أذهب إلى رؤسائي.

144
00:09:31,838 --> 00:09:36,207
انظر، أي شيء أرسلته إلى أوسكار جولدمان
كان لا بد من تسجيل المكتب ورفعه.

145
00:09:36,276 --> 00:09:39,302
لم يسمح لي بالإرسال أبدًا
كل ذلك إلى مكتبه العادي.

146
00:09:39,379 --> 00:09:42,712
كل شيء ذهب عن طريق رسول المستعبدين
إلى مكتبه في شارع باركر.

147
00:09:42,782 --> 00:09:44,773
شارع باركر؟

148
00:09:44,851 --> 00:09:46,375
لكن أوسكار ليس لديه أي--

149
00:09:48,288 --> 00:09:50,415
سيد كارينجتون، ماذا تقول؟

150
00:09:50,490 --> 00:09:52,082
أن أوسكار جولدمان محتال؟

151
00:09:52,158 --> 00:09:54,285
أنه يعمل سرا
منجم ذهب حكومي..

152
00:09:54,360 --> 00:09:55,452
ويحتفظ بالذهب لنفسه؟

153
00:09:55,528 --> 00:09:58,156
أنا أقول لك الحقائق.

154
00:09:58,231 --> 00:10:01,530
أنت تقول أنه ليس لديه مكتب
في شارع باركر.

155
00:10:01,601 --> 00:10:06,595
هنا، رسول المستعبدين
استلام التسليم.

156
00:10:06,673 --> 00:10:09,904
(موسيقى درامية)

157
00:10:13,146 --> 00:10:14,875
العقيد!

158
00:10:14,948 --> 00:10:16,848
سأدفع ثمن الباب.

159
00:10:18,985 --> 00:10:20,680
حسنا، لا يوجد شيء.

160
00:10:25,558 --> 00:10:27,219
فارغة تماما.

161
00:10:28,328 --> 00:10:29,590
نعم، فارغة جدا.

162
00:10:29,662 --> 00:10:32,893
إلا إذا تم استخدامه فقط
كعنوان التسليم.

163
00:10:38,171 --> 00:10:41,106
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

164
00:10:55,488 --> 00:10:59,151
هذا ليس الأكثر أخلاقية
شعور لقد كان من أي وقت مضى.

165
00:11:01,794 --> 00:11:05,127
آنسة فاريل، هل تعلمين؟
كيف أصبحنا أنا وأوسكار أصدقاء؟

166
00:11:05,198 --> 00:11:07,257
حسنًا، لا، لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

167
00:11:07,333 --> 00:11:08,391
تصريحك الأمني السري للغاية...

168
00:11:08,468 --> 00:11:09,560
كم أنت مرتفع، ستة؟

169
00:11:09,636 --> 00:11:11,228
ستة! أوه لا.

170
00:11:11,304 --> 00:11:14,796
لقد رفعوني إلى الرابعة فقط
لأنني أعمل مع السيد جولدمان.

171
00:11:14,874 --> 00:11:17,809
حسنًا، ما لم تغمض عينيك، فإنك
التصريح الأمني على وشك أن يتم رفعه.

172
00:11:20,880 --> 00:11:23,348
(صرير)

173
00:11:51,277 --> 00:11:53,871
إنه حساب مصرفي سويسري مرقم.

174
00:11:54,681 --> 00:11:57,775
هذه هي الأشياء التي تنتمي
في ذلك المظروف 611.

175
00:11:57,850 --> 00:12:00,546
الخرائط الجيولوجية...

176
00:12:00,620 --> 00:12:03,054
جنوب غرب ولاية نيفادا.

177
00:12:03,122 --> 00:12:04,749
هذه منجم ذهب
جميع المواقع تحمل علامة X.

178
00:12:04,824 --> 00:12:06,587
فاريل:
انظر إلى هذا.

179
00:12:06,659 --> 00:12:07,785
الضفدع الثور.

180
00:12:07,860 --> 00:12:09,885
30 ميلا من إلك هورن.

181
00:12:09,963 --> 00:12:11,362
يبدو أن خط يد أوسكار...

182
00:12:11,431 --> 00:12:14,923
الملفات السرية للغاية التي لا تنتمي
من المظاريف المختومة الخاصة بهم.

183
00:12:15,001 --> 00:12:17,060
ماذا يفعلون هنا؟

184
00:12:17,136 --> 00:12:19,036
أنت لا تفترض ذلك
السيد جولدمان--

185
00:12:19,105 --> 00:12:21,130
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

186
00:12:21,207 --> 00:12:22,834
حسناً، هناك مذكرات وقسائم...

187
00:12:22,909 --> 00:12:25,104
والطلبات ذات الأولوية
كل ذلك وقع عليه.

188
00:12:25,178 --> 00:12:26,611
ماذا يفترض بنا أن نصدق؟

189
00:12:26,679 --> 00:12:29,045
يمكنك أن تؤمن بأوسكار جولدمان.

190
00:12:29,115 --> 00:12:30,104
انظر، اتصل بكارينغتون.

191
00:12:30,183 --> 00:12:31,673
أخبره أننا استعدنا رقمه 611.

192
00:12:31,751 --> 00:12:33,719
أخبره أنني في طريقي إلى نيفادا.

193
00:12:33,786 --> 00:12:35,651
هل أنت معي؟

194
00:12:36,322 --> 00:12:38,950
نعم، نعم، بالطبع أنا كذلك.

195
00:13:01,014 --> 00:13:04,245
(موسيقى درامية)

196
00:13:24,537 --> 00:13:26,368
منجم الثور الضفدع ، أنت تقول؟

197
00:13:26,439 --> 00:13:28,771
لماذا، لا يوجد شيء بالخارج
لا يوجد سوى سياج قديم غبي.

198
00:13:28,841 --> 00:13:32,174
دفعت الحكومة كومة من المال
للبناء في وسط اللامكان.

199
00:13:32,245 --> 00:13:35,271
كان ذلك منجم الضفدع الثور
اغلاق لمدة 20 عاما أو أكثر.

200
00:13:35,348 --> 00:13:37,043
هذا هو الطريق الصحيح هنا
أليس كذلك؟

201
00:13:37,116 --> 00:13:38,105
حسنا، يمكن أن يكون.

202
00:13:38,184 --> 00:13:39,913
كما تعلمون، تذهب
عشرة أميال مباشرة..

203
00:13:39,986 --> 00:13:42,284
ثم هناك طريق ترابي صغير
القادمة على اليمين.

204
00:13:42,355 --> 00:13:44,550
لكن أقول لك يا سيدي
لا أستطيع أن أتذكر، لقد كان--

205
00:13:44,624 --> 00:13:48,890
حسنا، إيما ماتت بشكل صحيح
بعد ذلك التساقط الغريب للثلوج، و |--

206
00:13:48,961 --> 00:13:50,826
سأخبرك ماذا،
سأجربها.

207
00:13:50,897 --> 00:13:52,194
هذا سبعة دولارات، كما تقول؟

208
00:13:52,265 --> 00:13:53,732
أوه، نعم، حتى سبعة دولارات.

209
00:13:53,800 --> 00:13:55,165
عشرة جالونات كاملة.

210
00:13:55,234 --> 00:13:56,462
هنا تذهب، يا سيدي.
شكرًا لك.

211
00:13:56,536 --> 00:13:59,027
أنظر، كن حذراً أثناء الركض
حول تلك الصحراء هناك.

212
00:13:59,105 --> 00:14:00,766
ضيع نفسك يابني..

213
00:14:00,840 --> 00:14:02,933
ولن يتم العثور عليك
حتى موسم الصيد..

214
00:14:03,009 --> 00:14:04,943
وأنا حقا لا أعرف
عندما يكون ذلك، هل تعلم؟

215
00:14:05,011 --> 00:14:06,672
حسنًا، سأكون حذرًا قدر الإمكان.

216
00:14:06,746 --> 00:14:08,236
جيد، جيد.

217
00:14:22,995 --> 00:14:24,394
(رنقات العملة)

218
00:14:26,332 --> 00:14:29,165
(موسيقى درامية)

219
00:14:58,531 --> 00:15:00,965
(صراخ الإطارات)

220
00:15:33,299 --> 00:15:35,631
تسك، تسك، تسك...

221
00:15:35,735 --> 00:15:37,225
حسنا يا سيد...

222
00:15:39,138 --> 00:15:41,003
أنت رهن الاعتقال.

223
00:15:41,073 --> 00:15:44,702
هذه هنا ملكية حكومية
وأنت التعدي على ممتلكات الغير.

224
00:15:44,777 --> 00:15:47,109
نعم، حسنا، أنا أحسب
لقد فعلت شيئا خاطئا هناك.

225
00:15:49,749 --> 00:15:51,376
كن بسيطًا لإطلاق النار عليه الآن.

226
00:15:51,451 --> 00:15:53,316
لا، لا، لا.

227
00:15:53,386 --> 00:15:58,016
عقوبة التعدي على ممتلكات الغير
هو الأشغال الشاقة، هاه؟

228
00:15:58,090 --> 00:15:59,022
لماذا تأجيلها؟

229
00:15:59,091 --> 00:16:02,060
أنظر، أنت فقط تغير الإطار
وإيصال سيارته إلى المنجم.

230
00:16:02,128 --> 00:16:03,857
(يضحك)

231
00:16:03,930 --> 00:16:05,955
لقد حصلت لي على سجين.

232
00:16:06,032 --> 00:16:08,432
وسوف يفعل
بعض الأشغال الشاقة...

233
00:16:08,501 --> 00:16:11,061
مثل أي متعدٍ آخر.

234
00:16:15,408 --> 00:16:18,741
قفز هناك، أيها الفتى الجميل.
لا تتسخ بدلتك.

235
00:16:20,913 --> 00:16:22,437
انتظر.

236
00:16:22,515 --> 00:16:25,575
(موسيقى مشؤومة)

237
00:16:36,496 --> 00:16:39,488
(أبواق السيارات)

238
00:17:10,129 --> 00:17:13,428
مهلا، أنت أوستن.
ستيف أوستن، أليس كذلك؟

239
00:17:13,499 --> 00:17:15,694
كونورز، احصل على تلك
الأصفاد قبالة هذا الرجل.

240
00:17:15,768 --> 00:17:17,360
أنا آسف أيها العقيد...

241
00:17:17,436 --> 00:17:19,836
ولكن لكل ما يعرفه
كنت مجرد أي شخص..

242
00:17:19,906 --> 00:17:21,464
يخرج ليسبب لنا المتاعب

243
00:17:21,541 --> 00:17:22,439
يعني اه...

244
00:17:22,508 --> 00:17:24,408
لقد قام السيد جولدمان بتعييننا
مباشرة عليك يا سيدي.

245
00:17:24,477 --> 00:17:26,377
سيد جولدمان؟

246
00:17:26,445 --> 00:17:28,879
نعم، ادخل.

247
00:17:34,320 --> 00:17:37,050
هو غير متوفر في الوقت الحالي، ولكن...

248
00:17:37,123 --> 00:17:41,219
لقد كان يقول طوال الوقت أنك الشخص
الرجل الذي يود أن يكون معنا في هذا، أليس كذلك؟

249
00:17:41,294 --> 00:17:42,318
هل فعل ذلك الآن؟

250
00:17:42,395 --> 00:17:43,623
حسنا، أنت تراهن.

251
00:17:43,696 --> 00:17:46,028
إنه يفكر فيك كثيرًا،
السيد جولدمان يفعل ذلك.

252
00:17:46,098 --> 00:17:47,292
أوه، هذا لطيف جدا.

253
00:17:48,167 --> 00:17:51,625
ولكن ما دفع السيد جولدمان
أعتقد أنني قد أسقط؟

254
00:17:51,704 --> 00:17:55,936
ليس لدي أي طريقة أستطيع أن أخمن كيف
فهو يعرف ما يعرفه.

255
00:17:56,008 --> 00:17:59,637
أعني أنه وضع هذه الصفقة برمتها
معًا بنفسه.

256
00:17:59,712 --> 00:18:03,341
بالطبع، حتى هو
متاح لرؤيتك...

257
00:18:03,416 --> 00:18:05,145
سيتعين علينا أن نبقيك
نوع من المحمية.

258
00:18:05,217 --> 00:18:07,412
محمي...

259
00:18:07,486 --> 00:18:08,475
من الثعابين ؟

260
00:18:08,554 --> 00:18:11,079
حسنا، كما تعلمون، انها مثل
كل تلك الأقوال القديمة...

261
00:18:11,157 --> 00:18:13,921
غرزة في الوقت المناسب,
أوقية الوقاية.

262
00:18:13,993 --> 00:18:17,292
لا تعرف أبدًا من هم أصدقاؤك.

263
00:18:17,363 --> 00:18:18,523
هل ترى؟

264
00:18:18,598 --> 00:18:21,226
ترى كيف يفهمنا؟
هذا رائع.

265
00:18:21,300 --> 00:18:23,632
كونورز هنا سيكون--

266
00:18:23,703 --> 00:18:27,104
حسناً، سوف يبقى معك حتى
السيد جولدمان حر في رؤيتك.

267
00:18:28,541 --> 00:18:33,137
حسنًا، يبدو أنه قد يكون لدينا الوقت
مقابل القليل من هذا العمل الشاق بعد كل شيء.

268
00:18:35,481 --> 00:18:38,245
حسناً، أنا لا أمانع القيام بعمل صادق
العمل اليومي بين حين وآخر.

269
00:18:39,518 --> 00:18:42,954
أنت عرضة للحصول على القليل من الغبار و
قذر في منجم، أيها الفتى الجميل.

270
00:18:44,156 --> 00:18:45,748
ليس أقذر مما هو عليه هنا.

271
00:18:47,326 --> 00:18:50,454
كونورز،
أحضر له بعض ملابس العمل

272
00:19:01,507 --> 00:19:03,168
حسناً، أين الرجل؟

273
00:19:03,242 --> 00:19:04,368
من؟

274
00:19:04,443 --> 00:19:05,705
الرئيس، جولدمان.

275
00:19:05,778 --> 00:19:09,145
أنا أعمل لصالحه فقط يا صديقي
أنا لا أواعده.

276
00:19:09,215 --> 00:19:12,013
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

277
00:19:15,721 --> 00:19:17,154
هل هذا هو السجن المحلي؟

278
00:19:17,223 --> 00:19:20,715
الذي - التي؟ لا.
هذا هو المبنى رقم واحد.

279
00:19:20,793 --> 00:19:23,227
كانوا يستخدمون لتخزين
الذهب هناك في الأيام الخوالي.

280
00:19:23,295 --> 00:19:24,922
بعض الرجل الآخر ينتظر
هناك الآن.

281
00:19:24,997 --> 00:19:27,227
في انتظار جولدمان، على ما أعتقد.

282
00:19:27,299 --> 00:19:29,824
كان عليك أن تسأل
للانتظار هناك أيضًا، أيها الفتى الجميل.

283
00:19:29,902 --> 00:19:32,962
'أخشى أنك ستضطر إلى التعرق
قليلاً الآن كما كنا نفعل.

284
00:19:33,039 --> 00:19:34,904
ستيف: أنت تعمل بسرعة
كما يفعل فمك؟

285
00:19:34,974 --> 00:19:36,965
(آلات ثقب الصخور)

286
00:20:38,204 --> 00:20:40,195
هذا يكفي.

287
00:20:40,272 --> 00:20:41,967
(صافرة ضربات)

288
00:21:20,913 --> 00:21:21,937
انتبه!

289
00:21:31,223 --> 00:21:34,386
(صرير العجلات)

290
00:21:46,572 --> 00:21:49,700
(موسيقى درامية)

291
00:21:50,075 --> 00:21:51,201
هل أنت بخير؟

292
00:21:54,013 --> 00:21:55,844
كيف...كيف فعلت ذلك؟

293
00:21:55,915 --> 00:21:57,974
إنه يسري في العائلة.

294
00:22:02,221 --> 00:22:03,313
شكرًا.

295
00:22:03,389 --> 00:22:05,880
ستيف:
في أي وقت، أيها الفتى الجميل.

296
00:22:16,502 --> 00:22:18,493
(عواء الذئاب)

297
00:22:31,717 --> 00:22:34,015
رجل:
يا جاك، اذهب واحصل على بعض القهوة.

298
00:22:34,086 --> 00:22:35,917
سوف أقف حراسة.

299
00:22:42,995 --> 00:22:46,260
(موسيقى مشؤومة)

300
00:22:57,276 --> 00:22:59,744
(صرير الخشب)

301
00:23:59,738 --> 00:24:02,764
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

302
00:24:02,841 --> 00:24:05,776
(موسيقى درامية)

303
00:24:11,417 --> 00:24:16,411
(صرير المعدن)

304
00:24:37,209 --> 00:24:38,403
أوسكار.

305
00:24:38,477 --> 00:24:41,640
أوسكار!
هذا أنا، ستيف.

306
00:24:41,714 --> 00:24:43,841
أيمكنك سماعي؟

307
00:24:43,916 --> 00:24:45,349
هاه؟

308
00:24:45,417 --> 00:24:47,112
أوسكار!
أوه...

309
00:24:47,186 --> 00:24:48,517
استمع لي،
لقد تم تخديرك.

310
00:24:48,587 --> 00:24:50,646
ستيف.
أيمكنك سماعي؟

311
00:24:51,490 --> 00:24:53,014
(آهات)

312
00:24:53,092 --> 00:24:54,354
ستيف.

313
00:24:55,294 --> 00:24:56,318
تعال!

314
00:24:56,395 --> 00:24:58,920
لقد قبضوا عليك أيضاً، أليس كذلك؟

315
00:24:58,998 --> 00:25:01,489
كيف أدخلتنا في هذا؟

316
00:25:01,867 --> 00:25:04,131
انظر يا أوسكار، لقد تم الإيقاع بك.

317
00:25:04,203 --> 00:25:06,194
وفي حال كنت لا تعرف ذلك،
كنت تخطط للتهريب..

318
00:25:06,271 --> 00:25:08,136
بضعة ملايين من الذهب الحكومي
خارج البلاد.

319
00:25:08,207 --> 00:25:09,139
هاه؟

320
00:25:09,208 --> 00:25:12,939
إنتظر لحظة...لا،
هناك شيء مفقود هنا.

321
00:25:13,012 --> 00:25:15,003
صديقي لا لا...

322
00:25:15,080 --> 00:25:17,742
لقد كانوا يحاولون الإيقاع بصديقي،
بيرت كارينجتون، هذا كل شيء.

323
00:25:17,816 --> 00:25:20,284
لكن من؟ من؟

324
00:25:20,352 --> 00:25:21,751
ماكجريجور، هذا كل شيء، ماكجريجور!

325
00:25:21,820 --> 00:25:23,583
لا تتكلم هيا
سأخرجك من هنا.

326
00:25:23,655 --> 00:25:26,146
هو الذي حاول
لتأطير صديقي بيرت.

327
00:25:26,225 --> 00:25:27,283
هكذا كان الأمر!

328
00:25:27,359 --> 00:25:28,656
أنظر، لم يكن الأمر مجرد كارينجتون
قاموا بتأطير.

329
00:25:28,727 --> 00:25:30,524
لقد سمروكما على حد سواء.

330
00:25:30,596 --> 00:25:31,494
ماذا؟

331
00:25:31,563 --> 00:25:35,055
هناك أدلة إدانة كافية
ضدك الآن لإغراقك.

332
00:25:35,134 --> 00:25:37,102
اوه ستيف ...

333
00:25:37,169 --> 00:25:39,103
ستيف:
يجب أن أخرجك من هنا.

334
00:25:39,171 --> 00:25:43,437
ستيف... لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

335
00:25:43,509 --> 00:25:46,740
انظر يا أوسكار...أوسكار.

336
00:25:46,812 --> 00:25:49,838
إذا كان بإمكانك البقاء مستيقظًا أثناء نومك
الهروب الخاص، من المؤكد أنه سيساعد الأمور.

337
00:25:49,915 --> 00:25:51,280
اه هاه.

338
00:25:51,350 --> 00:25:52,442
تعال.

339
00:25:59,024 --> 00:26:02,425
(موسيقى درامية)

340
00:26:31,090 --> 00:26:32,580
لا تلمسها.

341
00:26:41,200 --> 00:26:42,599
(الطنين الكهربائية)

342
00:26:43,302 --> 00:26:45,202
(صوت الإنذار)

343
00:27:22,774 --> 00:27:24,708
(إطلاق النار)

344
00:27:30,182 --> 00:27:32,514
أنت رجل محظوظ، أيها العقيد.

345
00:27:32,584 --> 00:27:37,419
إذا لم تكن ترتدي مثل هذا المعطف الثمين،
لقد كنت ميتًا للغاية الآن.

346
00:27:37,489 --> 00:27:39,184
ضعه أرضا.

347
00:27:39,258 --> 00:27:41,089
كونورز:
من هو هذا الرجل الآخر؟

348
00:27:41,160 --> 00:27:43,287
صديق للعائلة.

349
00:27:43,362 --> 00:27:46,024
انظر الآن يا رجل، كل واحد منا
هنا يشارك في هذه الحفلة ...

350
00:27:46,098 --> 00:27:48,498
لدينا الحق في أن نعرف
ما يحدث هنا.

351
00:27:48,567 --> 00:27:51,297
(موسيقى مشؤومة)

352
00:27:51,370 --> 00:27:53,429
تحب التحدث معه
حول هذا الموضوع، كونورز؟

353
00:28:00,445 --> 00:28:02,970
حسنًا، عد إلى حيث
أنتم تنتمين، جميعكم!

354
00:28:38,517 --> 00:28:39,541
(آهات)

355
00:28:42,487 --> 00:28:44,921
أوسكار، لم أفعل
رأيتك هكذا...

356
00:28:44,990 --> 00:28:47,720
منذ أن كنا على حد سواء
ألقيت في الخزان في حالة سكر ...

357
00:28:47,793 --> 00:28:50,728
للرسم
مكتب العميد باللون الأرجواني.

358
00:28:53,732 --> 00:28:55,962
مرحبا بكم في منجم الذهب الخاص بي.

359
00:29:17,489 --> 00:29:18,683
إنه ضوء النهار تقريبًا.

360
00:29:18,757 --> 00:29:20,725
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من ذلك، أوسكار.

361
00:29:23,929 --> 00:29:26,329
بيرت كارينجتون.

362
00:29:26,398 --> 00:29:28,389
صديقي.

363
00:29:30,869 --> 00:29:33,861
صديقي الذي دخل
الأعمال لنفسه.

364
00:29:33,939 --> 00:29:36,737
وجعلها تبدو وكأنك ذهبت
في العمل لنفسك.

365
00:29:36,808 --> 00:29:40,801
أوسكار، إذا خرج هذا الذهب من البلاد،
سوف يبحثون عنك، وليس عن كارينجتون.

366
00:29:40,879 --> 00:29:42,346
لا...

367
00:29:42,414 --> 00:29:45,577
مكتب سري، أدلة إدانة،
من سيصدق ذلك؟

368
00:29:45,651 --> 00:29:47,812
الجميع تقريبًا، أوسكار.

369
00:29:47,886 --> 00:29:50,218
لقد قمت بإجراء قطيع من المكالمات الهاتفية
من ذلك المكتب.

370
00:29:50,289 --> 00:29:51,449
ألم تعلم؟

371
00:29:52,224 --> 00:29:54,454
وأنت يا ماكجريجور.

372
00:29:54,526 --> 00:29:56,858
ارقى مهندس
في مكتب كارينجتون.

373
00:29:58,997 --> 00:30:00,760
حسنًا ، لقد قام بإعدادك
لاتخاذ الخريف.

374
00:30:00,832 --> 00:30:02,561
ولكن كيف سمحت له
أخرجك من هنا؟

375
00:30:02,634 --> 00:30:03,999
دون أن تخبر سكرتيرتك الخاصة؟

376
00:30:04,069 --> 00:30:07,095
أعرف، أعرف،
كان يجب أن أشم رائحته.

377
00:30:07,172 --> 00:30:08,901
لكنني لم أفعل.

378
00:30:08,974 --> 00:30:10,703
قال: اذهب إلى هناك بنفسك.

379
00:30:10,776 --> 00:30:12,710
قال: "لقد تم تأطيري".

380
00:30:12,778 --> 00:30:14,109
احتفظ بها في العائلة.

381
00:30:14,179 --> 00:30:16,170
كما تعلمون، مصلحة شخصية...

382
00:30:17,582 --> 00:30:18,913
اعتقدت أنني أعرفه.

383
00:30:18,984 --> 00:30:21,214
حسنا، الآن أنت تفعل.

384
00:30:23,288 --> 00:30:27,622
حسنًا... قيلولة لطيفة ومريحة.

385
00:30:27,693 --> 00:30:30,662
ماذا عنكم يا أولاد؟

386
00:30:30,729 --> 00:30:34,130
هل تشعر بتحسن يا أوسكار؟

387
00:30:34,199 --> 00:30:35,894
عن ما؟

388
00:30:35,967 --> 00:30:40,131
عنك أخذ بأمان
غنائمك خارج البلاد؟

389
00:30:42,307 --> 00:30:44,434
نحن، أوسكار.

390
00:30:44,509 --> 00:30:46,807
غنيمتنا.

391
00:30:47,612 --> 00:30:51,605
من فضلك، تعال معي
كشريك راغب.

392
00:30:53,185 --> 00:30:55,415
سوف تحصل على ربع كل شيء.

393
00:30:59,491 --> 00:31:04,360
هذا 25% من 25 مليون دولار يا أوسكار.

394
00:31:05,430 --> 00:31:07,022
من أجل عدم القيام بأي شيء...

395
00:31:07,099 --> 00:31:11,092
باستثناء استخدام حالة VIP اليومية الخاصة بك ...

396
00:31:12,504 --> 00:31:17,737
لقيادة لنا لطيفة
طائرة شحن عسكرية كبيرة...

397
00:31:17,876 --> 00:31:20,868
مع تصريح إلى مرسيليا.

398
00:31:24,883 --> 00:31:27,784
شكرا، بيرت.

399
00:31:31,690 --> 00:31:35,490
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة يا أوسكار.

400
00:31:35,560 --> 00:31:38,791
فإما أن يدخل السجن كمجرم...

401
00:31:38,864 --> 00:31:41,594
أن الأدلة
يقول بالفعل أنك...

402
00:31:41,666 --> 00:31:44,658
أو الذهاب إلى أوروبا
كمليونير وطني سابق.

403
00:31:46,571 --> 00:31:48,266
أنت مجنون، بيرت.

404
00:31:48,340 --> 00:31:50,831
أنا؟ مجنون؟

405
00:31:55,414 --> 00:31:58,315
منذ أكثر من 20 عاماً حتى الآن..

406
00:31:58,383 --> 00:32:01,716
لقد كنت أفضل من أوسكار المسكين،
هنا، في كل شيء تقريبًا.

407
00:32:01,787 --> 00:32:03,755
الآن هذا دائمًا ما يكون جيدًا
من ازعجتك.

408
00:32:03,822 --> 00:32:05,756
أليس كذلك يا أوسكار، هاه؟

409
00:32:05,824 --> 00:32:09,351
لقد كنت أفضل في المدرسة،
في الرياضة...

410
00:32:09,428 --> 00:32:11,419
مع النساء.

411
00:32:11,963 --> 00:32:14,193
إلا عندما يتعلق الأمر بالمال.

412
00:32:14,266 --> 00:32:17,895
هناك، أوسكار،
أنت دائما تضربني.

413
00:32:17,969 --> 00:32:22,872
ولكن الآن معه
كمسؤولي...

414
00:32:22,941 --> 00:32:24,966
جواز سفر رفيع المستوى
خارج البلاد...

415
00:32:25,043 --> 00:32:28,535
بـ25 مليون ذهب..

416
00:32:28,780 --> 00:32:32,716
حسنًا ، سوف يفعل ذلك أخيرًا
ساعدني في التغلب عليه في ذلك.

417
00:32:32,784 --> 00:32:36,618
تقصد، أقدم وأعز صديق لك
يلعب معك أو يموت، أليس كذلك؟

418
00:32:37,255 --> 00:32:40,918
لا، لا، لا...

419
00:32:42,127 --> 00:32:46,223
أوسكار إما يحصل علينا
طائرة من هنا...

420
00:32:46,298 --> 00:32:48,095
أو تموت.

421
00:32:54,139 --> 00:32:56,198
فهو لن يساعدك،
كارينجتون.

422
00:32:56,274 --> 00:32:58,834
ماك، أخرج هذا المحرض من هنا.

423
00:32:58,910 --> 00:33:00,901
أعلى!

424
00:33:02,747 --> 00:33:05,307
واحتفظ بأحد الأولاد
معه هذه المرة.

425
00:33:05,383 --> 00:33:08,216
ما زلت أقول أنه لن يساعدك.

426
00:33:16,127 --> 00:33:17,822
حسنًا الآن يا أوسكار؟

427
00:33:24,002 --> 00:33:26,800
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت، بيرت.

428
00:33:26,872 --> 00:33:29,340
أنت تفعل هذا.

429
00:33:29,407 --> 00:33:32,968
من فضلك صدق ذلك، أوسكار.

430
00:33:33,044 --> 00:33:34,807
إنه أنا.

431
00:33:38,850 --> 00:33:40,875
يا إلهي...

432
00:33:42,621 --> 00:33:46,614
أوسكار، هاتف قاعدة نيفيل الجوية.

433
00:33:47,959 --> 00:33:52,259
استخدم رمز الأولوية الأولى هذا
اسمك، سنو وايت.

434
00:33:53,465 --> 00:33:57,868
استخدم ذلك والشريط الأحمر
يجب أن يفترق...

435
00:33:57,936 --> 00:34:02,270
وسوف يتركون ملاييني تذهب.

436
00:34:10,916 --> 00:34:13,510
(طلب)

437
00:34:19,724 --> 00:34:22,557
(موسيقى درامية)

438
00:34:49,554 --> 00:34:51,749
ماذا عن ستيف أوستن؟

439
00:34:51,823 --> 00:34:56,226
سأجري مكالمة بمجرد وصولنا
مرسيليا وسيكون حراً كالطائر.

440
00:34:56,294 --> 00:34:57,522
نحن جميعا محملة.

441
00:34:57,596 --> 00:35:00,064
سأحاول التخلص من كما
العديد من علامات الإطارات ما أستطيع.

442
00:35:00,131 --> 00:35:02,099
نراكم في المطار.

443
00:35:02,901 --> 00:35:03,925
حسنًا.

444
00:35:10,442 --> 00:35:12,273
(يبدأ محرك السيارة)

445
00:35:16,214 --> 00:35:18,944
أريد ضرب هذا المعسكر!

446
00:35:19,017 --> 00:35:23,113
تنظيفه حتى يبدو
لم يكن هناك شيء هنا لمدة 25 عاما.

447
00:35:23,188 --> 00:35:25,122
عندما يتم ذلك...

448
00:35:25,190 --> 00:35:28,318
البنك في فيغاس سيكون لديه
أوامر المال الخاصة بك جاهزة لك.

449
00:35:28,393 --> 00:35:29,382
انتظر يا ماكجريجور!

450
00:35:29,461 --> 00:35:32,396
انتظروا لحظة يا رفاق!
تعال هنا ثانية.

451
00:35:32,464 --> 00:35:35,331
انظر، لقد لاحظت الرجل الكبير
السيارة مقسمة بالفعل

452
00:35:35,400 --> 00:35:38,062
أنت وهو يأخذان
حصة الأسد من هنا.

453
00:35:38,136 --> 00:35:41,071
فما هو الخطأ بيني وبين الأولاد
البقاء هنا لبعض الوقت...

454
00:35:41,139 --> 00:35:42,766
ويجعلنا أكثر ثراءً قليلاً، هاه؟

455
00:35:42,841 --> 00:35:44,638
إذا كان هذا ما تريد...

456
00:35:44,709 --> 00:35:48,907
ولكن شخصيا أعطيها قبل يومين تقريبا
الفيدراليون يزحفون في كل مكان في هذا المكان

457
00:35:50,882 --> 00:35:52,713
حسنًا، أعتقد أننا سنستغل فرصتنا.

458
00:35:52,784 --> 00:35:54,012
أليس كذلك يا رفاق؟

459
00:35:54,085 --> 00:35:56,553
ماكجريجور:
أوه، كونورز.

460
00:35:56,621 --> 00:35:57,952
من هو مع أوستن؟

461
00:35:58,023 --> 00:36:00,150
هاري حصل عليه.

462
00:36:00,225 --> 00:36:03,388
أريد منكما أن تأخذا سيارة جيب
وأخرجوه في الصحراء.

463
00:36:03,461 --> 00:36:04,450
بعيد.

464
00:36:04,529 --> 00:36:06,861
المشي لمدة يومين على الأقل.

465
00:36:06,931 --> 00:36:10,264
اترك له مقصفًا ممتلئًا
من الماء وتعال مرة أخرى.

466
00:36:11,369 --> 00:36:13,894
ماكجريجور:
أوه، إريك؟

467
00:36:19,811 --> 00:36:23,269
إريك، أنت تعرف ما هو الرجل
يريد حقا أن يتم ذلك مع أوستن.

468
00:36:26,084 --> 00:36:29,178
(موسيقى درامية)

469
00:37:05,557 --> 00:37:09,653
هل ستكون هذه جريمة قتلك الأولى، أم
هل لديك بالفعل سجل حافل؟

470
00:37:09,728 --> 00:37:12,720
ماذا يعني ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

471
00:37:12,797 --> 00:37:15,732
حسنًا، ليس من السهل القيام بذلك،
لقتل رجل بدم بارد...

472
00:37:15,800 --> 00:37:18,234
إلا إذا كنت قد فعلت ذلك عدة مرات.

473
00:37:18,303 --> 00:37:20,328
هل تستمع إلى هذا يا إريك؟

474
00:37:20,405 --> 00:37:22,669
ينبغي عليك أن ترتدي قبعة
في هذه الشمس يا صديقي

475
00:37:22,741 --> 00:37:24,971
لن يفعل أحد
اذهب لقتل لا أحد.

476
00:37:25,043 --> 00:37:29,639
سنخرجك من هنا،
أعطيك مسيرة طويلة للعودة، وهذا كل شيء.

477
00:37:29,714 --> 00:37:32,706
أعني، انظر، يجب أن يكون لدينا
حان الوقت للفرار أيضًا، هل تعلم؟

478
00:37:32,784 --> 00:37:35,252
كونورز، أعتقد أن واحداً منا
سوف يتفاجأ.

479
00:37:35,320 --> 00:37:38,187
ليس هناك طريقة يا قوم
يمكن أن تجعلني فضفاضة.

480
00:37:38,256 --> 00:37:41,885
أليس هذا صحيحاً يا إريك؟

481
00:37:41,960 --> 00:37:43,951
حسنًا، هذا كل ما في الأمر بالنسبة لك
المحادثة الحكيمة.

482
00:37:44,028 --> 00:37:45,723
خارج.

483
00:37:57,842 --> 00:38:01,107
حسنا، هل سيكون الأمر أسهل
بالنسبة لكم يا رفاق إذا أدرت ظهري؟

484
00:38:01,179 --> 00:38:02,544
ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:38:02,614 --> 00:38:04,081
هل أنت مجنون؟

486
00:38:04,149 --> 00:38:06,674
إريك، لم يقل أحد
أي شيء عن القتل!

487
00:38:06,751 --> 00:38:08,548
إيريك:
أعطني هذا السلاح، كونورز!

488
00:38:08,620 --> 00:38:10,053
ماذا؟
أعطني البندقية!

489
00:38:10,121 --> 00:38:11,986
الآن انتظر لحظة!

490
00:38:13,424 --> 00:38:15,483
لقد أنقذ حياتي!
لا يهمني، أعطني البندقية!

491
00:38:15,560 --> 00:38:18,996
(صرير المعدن)

492
00:38:29,140 --> 00:38:32,871
تريد فتح هذه
وأخبرني أين الذهب؟

493
00:38:32,944 --> 00:38:35,174
الآن بعد أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.

494
00:39:49,721 --> 00:39:53,157
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

495
00:40:02,000 --> 00:40:04,332
(تأثير صوتي الكتروني)

496
00:40:15,847 --> 00:40:18,782
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

497
00:42:26,844 --> 00:42:29,369
سائق عصبي جداً، أليس كذلك؟

498
00:42:59,544 --> 00:43:04,311
أوسكار، أنت تصدق أنك كذلك
سيتم إطلاق النار عليه على الفور...

499
00:43:05,917 --> 00:43:08,681
إذا كنت أبله هذا الأمر.

500
00:43:15,326 --> 00:43:16,156
نعم يا سيدي.

501
00:43:16,227 --> 00:43:18,491
سنو وايت، الأولوية الأولى.

502
00:43:18,563 --> 00:43:19,655
نعم يا سيدي، السيد جولدمان.

503
00:43:19,730 --> 00:43:22,255
ملازم؟

504
00:43:27,138 --> 00:43:28,298
الملازم إيفرز، سيدي.

505
00:43:28,372 --> 00:43:29,669
سنرافقك إلى طائرتك.

506
00:43:29,740 --> 00:43:30,764
إذا كنت ستتبعنا، من فضلك.

507
00:43:30,842 --> 00:43:32,173
شكرا لك أيها الملازم.

508
00:44:24,262 --> 00:44:26,856
السيد جولدمان،
أنا الرائد كونلان، طيارك.

509
00:44:26,931 --> 00:44:27,955
بخير.

510
00:44:28,032 --> 00:44:29,966
سنكون جاهزين للإقلاع
في خمس دقائق.

511
00:44:30,034 --> 00:44:32,229
الرائد، لدينا
مركبة أخرى قادمة.

512
00:44:32,303 --> 00:44:33,668
يجب أن تكون الشاحنة هنا قريبًا.

513
00:44:33,738 --> 00:44:34,932
سوف أعتني بالأمر.

514
00:44:35,006 --> 00:44:36,405
عفوا يا سيدي.

515
00:44:36,474 --> 00:44:38,908
ملازم!
هناك مركبة أخرى قادمة.

516
00:44:38,976 --> 00:44:40,136
مرافقتهم في!

517
00:44:42,647 --> 00:44:45,309
متعاون للغاية هنا.

518
00:44:45,383 --> 00:44:46,714
هذا جميل.

519
00:44:49,453 --> 00:44:52,047
(موسيقى درامية)

520
00:44:58,496 --> 00:44:59,656
نعم يا سيدي.

521
00:44:59,730 --> 00:45:01,163
مركبة شحن سنو وايت.

522
00:45:01,232 --> 00:45:02,256
يمين.
أنت متوقع.

523
00:45:02,333 --> 00:45:03,664
ها هي مرافقتك الآن يا سيدي.

524
00:45:18,115 --> 00:45:21,175
أنت بخير.
فقط استمر في النقل بالشاحنات.

525
00:45:46,644 --> 00:45:49,909
أعتقد أنه يمكنك الحصول على هذه الحفارة
الطائرة أم تريد مني أن أفعل ذلك؟

526
00:45:49,981 --> 00:45:52,814
حسنًا، لقد وصلت إلى هذا الحد
دون أي خدوش، أليس كذلك؟

527
00:45:55,353 --> 00:45:57,753
مسكتك! تمام،
سأرشدك إلى أعلى المنحدر.

528
00:45:57,822 --> 00:45:59,449
شكرًا.

529
00:46:02,426 --> 00:46:05,361
(موسيقى درامية)

530
00:46:29,253 --> 00:46:32,120
ماك، كل شيء على ما يرام؟

531
00:46:32,189 --> 00:46:33,486
نعم يا سيدي!

532
00:46:34,659 --> 00:46:36,286
رئيسي!

533
00:46:36,360 --> 00:46:37,349
نعم يا سيدي.

534
00:46:37,428 --> 00:46:38,417
نحن جميعا على متن الطائرة.

535
00:46:38,496 --> 00:46:39,861
يمكنك الإقلاع في أي وقت الآن!

536
00:46:39,930 --> 00:46:41,056
صحيح يا سيدي!

537
00:46:41,132 --> 00:46:42,997
حسنا، بيت، زر ذلك!

538
00:46:54,111 --> 00:46:55,100
من أنت؟

539
00:46:55,179 --> 00:46:57,306
العقيد أوستن. القوة الجوية.
يجب أن أصعد إلى تلك الطائرة.

540
00:46:57,381 --> 00:46:58,370
الآن دقيقة واحدة فقط.

541
00:46:58,449 --> 00:47:00,144
ليس هناك وقت، أيها الملازم!

542
00:47:00,651 --> 00:47:02,744
(موسيقى درامية)

543
00:47:10,328 --> 00:47:13,957
(تأثير صوتي الكتروني)

544
00:47:23,741 --> 00:47:25,208
آه!

545
00:47:25,409 --> 00:47:26,341
اه!

546
00:47:27,011 --> 00:47:28,535
جورج!

547
00:47:37,188 --> 00:47:38,951
جورج!

548
00:47:44,762 --> 00:47:46,423
هيا يا أوسكار.

549
00:47:46,497 --> 00:47:47,862
تعال!

550
00:48:46,657 --> 00:48:48,522
إذن ما الذي أبقاك؟

551
00:49:08,112 --> 00:49:09,545
سيد؟

552
00:49:09,613 --> 00:49:12,912
اختار رجال دورية الطريق السريع في نيفادا
حتى جميع الرجال في المنجم.

553
00:49:12,983 --> 00:49:16,248
يبدو كما لو أنهم قرروا البقاء
على والقيام بالقليل من التعدين من تلقاء نفسها.

554
00:49:16,320 --> 00:49:18,288
شكرا لك أيها الملازم.

555
00:49:18,355 --> 00:49:19,845
العقيد أوستن؟

556
00:49:19,924 --> 00:49:22,950
سيدي، حول الطريقة التي
لقد صعدت إلى تلك الطائرة...

557
00:49:23,027 --> 00:49:25,154
تلك تدريبات القوة الجوية
ملازم. كل صباح.

558
00:49:25,229 --> 00:49:27,197
شكرا جزيلا لك،
ملازم.

559
00:49:31,135 --> 00:49:34,229
الآن أخبرني كارينجتون
أنه كان يضربك دائمًا.

560
00:49:34,305 --> 00:49:36,330
منذ المدرسة،
في كل شيء.

561
00:49:36,407 --> 00:49:37,567
هذا صحيح.

562
00:49:37,641 --> 00:49:39,632
حسنا، هذه المرة خسر.

563
00:49:41,312 --> 00:49:43,303
وكذلك فعلت أنا يا صديقي.

564
00:49:44,281 --> 00:49:46,340
حسنا، دعونا الحصول على تلك السيارة
والعودة إلى مكتبك.

565
00:49:46,417 --> 00:49:48,510
لديك بعض الأشياء
لتصويب.

566
00:50:02,700 --> 00:50:05,191
(موسيقى النهاية)